吉哈伯通Gérard Bertrand Bio

南法最大生物动力及有机种植集团

吉哈伯通酒庄，法国最大的生物动力葡萄酒领导者，是法国南部产区朗格多克鲁西荣的先锋，同时也是南法最大的有机种植集团。旗下的葡萄园拥有两千多年的历史，因此也创立了两个别具特色的品牌: 雅艺系列(ART DE VIVRE)以及战神系列 (NARBO MARTIUS), 风格各异，卓尔不凡。

GérardBertrand is the ambassador of fine wines of Languedoc-Roussillon around the world. Offersa range of products from ancestral terroirs, steeped in more than 2000yearshistory. A strong commitment to biodiversity.

吉哈伯通(雅艺系列)ART DE VIVRE

是向地中海及其超过两千年酿酒历史及风土致敬的葡萄酒。

纯天然独特的陶土瓶唤起了

人类史上第一个双耳瓶的印记。

Art de vivre, a wine that paid homage to

The mediterranean arc and its long history ofwinemaking.  Its unique natural pottery bottle evokes the firstamphoras. 

This wine invites us

To celebrate a 2,000-year-old vineyard.

致敬地中海及其艺术家。雅艺系列独特的粘土瓶，使用手工陶器的方法，运用简洁的线条，以及天然颜料，勾勒出独特的地中海艺术。

精致简约且复刻的创作艺术赋予了陶瓶第二生命，品质卓尔不凡，异域风情，装点生活空间。

Reminiscent of the earliest amphorae, Art deVivre comes in the form of a clay bottle, made using artisanal pottery methods,with a clean, simple line drawing in natural pigments completing this uniquepresentation. These elegant graphics lend themselves perfectly to a second lifefor this bottle, in a decorative capacity.

选用南法本土最具代表性的葡萄品种混酿。

Thewine is made from an iconic grape varieties from the south of France.

在雅艺系列中，有着两千年历史的葡萄品种被认为是朗格多克地区最古老的本土葡萄品种

(历史可以追溯到公元前1世纪)

This 2,000-year-old grape variety is considered to be the oldestindigenous grape in the Languedoc (dating from the first century B. C).